Gênesis 22:8

Contexto de Gênesis 22:8

Gênesis 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife. As the two of them went on together,
2. 7 Isaac spoke up and said to his father Abraham, "Father?" "Yes, my son?" Abraham replied. "The fire and wood are here," Isaac said, "but where is the lamb for the burnt offering?"
3. 8 Abraham answered, "God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son." And the two of them went on together.
4. 9 When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.
5. 10 Then he reached out his hand and took the knife to slay his son.

Gênesis 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Abraão: Deus proverá para si, meu filho, o cordeiro para o holocausto; e seguiam ambos juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. Assim caminharam ambos juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. Assim, caminharam ambos juntos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão respondeu: - Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. E os dois seguiam juntos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão respondeu: - Deus dará o que for preciso; ele vai arranjar um carneirinho para o sacrifício, meu filho. E continuaram a caminhar juntos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Abraão: "Deus mesmo há de prover o cordeiro para o holocausto, meu filho". E os dois continuaram a caminhar juntos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Deus providenciará o cordeiro para o holocausto, meu filho`, respondeu Abraão. E continuaram a caminhar juntos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Abraham: Deos proverá para si hum cordeiro em holocausto, meu filho: Assim hião ambos juntos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. E os dois iam caminhando juntos.

• KJA · King James Atualizada

  Assegurou-lhe Abraão: ´Deus proverá para si, meu filho, o cordeiro para o holocausto; e continuaram a caminhar ambos juntos.

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. Assim caminharam ambos juntos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondeu Abraão: Deus se proverá de cordeiro para o holocausto, filho meu. E iam juntos.

Temas relacionados a Gênesis 22:8

Listas de versículos em que Gênesis 22:8 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis