Gênesis 25:21

Contexto de Gênesis 25:21

Gênesis 25:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Eis a história da família de Isaque, filho de Abraão: Isaque foi gerado por Abraão;
2. 20 era Isaque da idade de quarenta anos, quando se casou com Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã e irmã de Labão, também arameu.
3. 21 Isaque suplicou em oração ao SENHOR em favor de sua esposa, porquanto Rebeca era estéril. O SENHOR atendeu ao pedido de Isaque, e Rebeca, sua mulher, engravidou.
4. 22 E aconteceu que dois filhos se empurravam no ventre de Rebeca, pelo que expressou preocupação: ´Por que está me acontecendo isto?` E buscou Rebeca o conselho do SENHOR.
5. 23 Então revelou-lhe o SENHOR: "Duas nações estão representadas em teu ventre, já desde as tuas entranhas dois povos buscam a separação, e viverão como inimigos. Um povo será mais forte que o outro, e o mais velho servirá ao mais moço!"

Gênesis 25:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril; e o Senhor lhe ouviu as orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Isaque orou instantemente ao Senhor por sua mulher, porquanto era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca sua mulher concebeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Isaque orou instantemente ao Senhor por sua mulher, porquanto era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril. O Senhor ouviu as orações dele, e Rebeca, a mulher de Isaque, ficou grávida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Rebeca não podia ter filhos, e por isso Isaque orou a Deus, o Senhor, em favor dela. O Senhor ouviu a oração dele, e Rebeca ficou grávida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaque orou ao Senhor em favor de sua mulher, porque era estéril. O SENHOR respondeu à sua oração, e Rebeca, sua mulher, engravidou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isaque orou ao Senhor em favor de sua mulher, pois ela não podia ter filhos. O Senhor ouviu a oração de Isaque, e Rebeca ficou grávida de gêmeos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Isaac orou a Jehovah em presença de sua mulher, porquanto era esteril; e Jehovah moveo-se delle, de maneira que concebeo Rebecca sua mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.

• BEB · Basic English Bible

  Isaac made prayer to the Lord for his wife because she had no children; and the Lord gave ear to his prayer, and Rebekah became with child.

• NIV · New International Version

  Isaac prayed to the Lord on behalf of his wife, because she was childless. The Lord answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.

• ASV · American Standard Version

  And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren. And Jehovah was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca sua mulher concebeu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E orou Isaque ao SENHOR por sua mulher, que era estéril; e aceitou-o o SENHOR, e concebeu Rebeca sua mulher.

Temas relacionados a Gênesis 25:21

Listas de versículos em que Gênesis 25:21 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez