Gênesis 25:21

Contexto de Gênesis 25:21

Gênesis 25:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 This is the account of the family line of Abraham's son Isaac. Abraham became the father of Isaac,
2. 20 and Isaac was forty years old when he married Rebekah daughter of Bethuel the Aramean from Paddan Aram That is, Northwest Mesopotamia and sister of Laban the Aramean.
3. 21 Isaac prayed to the Lord on behalf of his wife, because she was childless. The Lord answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.
4. 22 The babies jostled each other within her, and she said, "Why is this happening to me?" So she went to inquire of the Lord.
5. 23 The Lord said to her, "Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger."

Gênesis 25:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril; e o Senhor lhe ouviu as orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Isaque orou instantemente ao Senhor por sua mulher, porquanto era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca sua mulher concebeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Isaque orou instantemente ao Senhor por sua mulher, porquanto era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril. O Senhor ouviu as orações dele, e Rebeca, a mulher de Isaque, ficou grávida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Rebeca não podia ter filhos, e por isso Isaque orou a Deus, o Senhor, em favor dela. O Senhor ouviu a oração dele, e Rebeca ficou grávida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaque orou ao Senhor em favor de sua mulher, porque era estéril. O SENHOR respondeu à sua oração, e Rebeca, sua mulher, engravidou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isaque orou ao Senhor em favor de sua mulher, pois ela não podia ter filhos. O Senhor ouviu a oração de Isaque, e Rebeca ficou grávida de gêmeos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Isaac orou a Jehovah em presença de sua mulher, porquanto era esteril; e Jehovah moveo-se delle, de maneira que concebeo Rebecca sua mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.

• KJA · King James Atualizada

  Isaque suplicou em oração ao SENHOR em favor de sua esposa, porquanto Rebeca era estéril. O SENHOR atendeu ao pedido de Isaque, e Rebeca, sua mulher, engravidou.

• BEB · Basic English Bible

  Isaac made prayer to the Lord for his wife because she had no children; and the Lord gave ear to his prayer, and Rebekah became with child.

• ASV · American Standard Version

  And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren. And Jehovah was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca sua mulher concebeu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E orou Isaque ao SENHOR por sua mulher, que era estéril; e aceitou-o o SENHOR, e concebeu Rebeca sua mulher.

Temas relacionados a Gênesis 25:21

Listas de versículos em que Gênesis 25:21 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez