Gênesis 26:19

Contexto de Gênesis 26:19

Gênesis 26:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Isaque partiu, pois, de lá e acampou no vale de Gerar, onde se estabeleceu.
2. 18 E tornou Isaque a abrir os poços que se cavaram nos dias de seu pai Abraão, e que os filisteus tinham entulhado depois da morte de Abraão, e lhes deu os mesmos nomes que seu pai lhes dera.
3. 19 Os servos de Isaque cavaram no vale e encontraram lá um grande veio d`água.
4. 20 Todavia, os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, argumentando: ´A água é nossa!` Por esse motivo Isaque chamou esse poço de Eseque, ´Discussão`, porquanto contenderam por causa dele.
5. 21 Então seus servos cavaram outro poço, mas eles também por causa desse se desentenderam; e, por isso, o chamou Sitna, ´Inimizade`.

Gênesis 26:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cavaram os servos de Isaque no vale e acharam um poço de água nascente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cavaram pois os servos de Isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale e acharam ali um poço de águas vivas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos de Isaque cavaram no vale e acharam um poço de água nascente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia os empregados de Isaque estavam no vale abrindo um poço e acharam uma mina de água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os servos de Isaque cavaram no vale e descobriram um veio d`água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os servos de Isaque também cavaram no vale de Gerar e encontraram uma fonte de água corrente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cavarão pois os servos de Isaac naquelle valle, e acharão ali hum poço de aguas vivas.

• AR · Almeida Recebida

  Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas.

• BEB · Basic English Bible

  Now Isaac's servants made holes in the valley, and came to a spring of flowing water.

• NIV · New International Version

  Isaac's servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there.

• ASV · American Standard Version

  And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os servos de Isaque cavaram no vale, e acharam ali um poço de águas vivas.