Gênesis 27:14

Contexto de Gênesis 27:14

Gênesis 27:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E se meu pai me apalpar? Poderá entender que estou tentando enganá-lo, fazendo-o de tolo e, em vez de bênção, atrairei sobre mim maldição.
2. 13 Afirmou-lhe sua mãe: ´Que tal maldição recaia sobre mim, meu filho! Tão-somente faze o que te peço: Vai e traze os animais para mim!`
3. 14 Então ele foi buscá-los e os trouxe para sua mãe que preparou um delicioso prato, exatamente como seu pai apreciava.
4. 15 Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, roupas que guardava em casa, e mandou que Jacó, seu filho mais novo, as vestisse.
5. 16 Em seguida, com cuidado, cobriu-lhe as mãos e a parte lisa do pescoço com as peles dos cabritos,

Gênesis 27:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele foi, tomou-os e os trouxe a sua mãe, que fez uma saborosa comida, como o pai dele apreciava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi, e tomou-os, e trouxe-os a sua mãe; e sua mãe fez um guisado saboroso, como seu pai gostava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi, e tomou-os, e trouxe-os à sua mãe; e sua mãe fez um guisado saboroso, como seu pai gostava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele foi, pegou os cabritos e os trouxe a sua mãe, que fez uma saborosa comida, como o pai dele apreciava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó foi, pegou os cabritos e os levou à mãe, e ela preparou uma comida saborosa, como Isaque gostava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele foi, apanhou-os e os trouxe à sua mãe, que preparou uma comida saborosa, como seu pai apreciava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó foi e trouxe os cabritos para sua mãe. Rebeca os usou para preparar uma refeição saborosa, do jeito que Isaque gostava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi, e tomou-os, e trouxe-os a sua mai; e sua mai fez manjares saborosos, como seu pai os amava.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele foi, tomou-os e os trouxe a sua mãe, que fez um guisado saboroso como seu pai gostava.

• BEB · Basic English Bible

  So he went and got them and took them to his mother: and she made a meal to his father's taste.

• NIV · New International Version

  So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it.

• ASV · American Standard Version

  And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi, e tomou-os, e trouxe-os a sua mãe; e sua mãe fez um guisado saboroso, como seu pai gostava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele foi, e tomou, e trouxe-os à sua mãe: e sua mãe fez guisados, como seu pai gostava.