Gênesis 27:14

Contexto de Gênesis 27:14

Gênesis 27:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E se meu pai me apalpar? Vai parecer que estou tentando enganá-lo, fazendo-o de tolo e, em vez de bênção, trarei sobre mim maldição".
2. 13 Disse-lhe sua mãe: "Caia sobre mim a maldição, meu filho. Faça apenas o que eu digo: Vá e traga-os para mim".
3. 14 Então ele foi, apanhou-os e os trouxe à sua mãe, que preparou uma comida saborosa, como seu pai apreciava.
4. 15 Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, roupas que tinha em casa, e colocou-as em Jacó, seu filho mais novo.
5. 16 Depois cobriu-lhe as mãos e a parte lisa do pescoço com as peles dos cabritos,

Gênesis 27:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele foi, tomou-os e os trouxe a sua mãe, que fez uma saborosa comida, como o pai dele apreciava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi, e tomou-os, e trouxe-os a sua mãe; e sua mãe fez um guisado saboroso, como seu pai gostava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi, e tomou-os, e trouxe-os à sua mãe; e sua mãe fez um guisado saboroso, como seu pai gostava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele foi, pegou os cabritos e os trouxe a sua mãe, que fez uma saborosa comida, como o pai dele apreciava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó foi, pegou os cabritos e os levou à mãe, e ela preparou uma comida saborosa, como Isaque gostava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó foi e trouxe os cabritos para sua mãe. Rebeca os usou para preparar uma refeição saborosa, do jeito que Isaque gostava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi, e tomou-os, e trouxe-os a sua mai; e sua mai fez manjares saborosos, como seu pai os amava.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele foi, tomou-os e os trouxe a sua mãe, que fez um guisado saboroso como seu pai gostava.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele foi buscá-los e os trouxe para sua mãe que preparou um delicioso prato, exatamente como seu pai apreciava.

• BEB · Basic English Bible

  So he went and got them and took them to his mother: and she made a meal to his father's taste.

• NIV · New International Version

  So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it.

• ASV · American Standard Version

  And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi, e tomou-os, e trouxe-os a sua mãe; e sua mãe fez um guisado saboroso, como seu pai gostava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele foi, e tomou, e trouxe-os à sua mãe: e sua mãe fez guisados, como seu pai gostava.