Gênesis 28:21

Contexto de Gênesis 28:21

Gênesis 28:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 A esse lugar deu o nome de bêt El, Betel, casa de Deus, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.
2. 20 Então, em Betel, Jacó fez o seguinte voto: ´Se Deus estiver comigo e me guardar no caminho por onde eu andar, cuidar de mim, provendo-me pão para comer e roupas para vestir,
3. 21 se eu voltar são e salvo para a casa de meu pai, então Yahweh será o meu Deus!
4. 22 E esta pedra que hoje coloquei como coluna servirá de santuário de Deus; e de tudo o que me deres certamente te devolverei a décima parte como oferta de louvor!`

Gênesis 28:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 28:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de maneira que eu volte em paz para a casa de meu pai, então, o Senhor será o meu Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu em paz tornar à casa de meu pai, o Senhor será o meu Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e eu em paz tornar à casa de meu pai, o Senhor será o meu Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  de maneira que eu volte em paz para a casa de meu pai, então o Senhor será o meu Deus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e se eu voltar são e salvo para a casa do meu pai, então tu, ó Senhor, serás o meu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e levar-me de volta em segurança à casa de meu pai, então o Senhor será o meu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e se eu voltar são e salvo à casa de meu pai, então o Senhor certamente será o meu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu em paz tornar á casa de meu pai: Jehovah me será por Deos.

• AR · Almeida Recebida

  de modo que eu volte em paz à casa de meu pai, e se o Senhor for o meu Deus,

• BEB · Basic English Bible

  So that I come again to my father's house in peace, then I will take the Lord to be my God,

• NIV · New International Version

  so that I return safely to my father's household, then the Lord Or [Since God ...; father's household, the Lord] will be my God

• ASV · American Standard Version

  so that I come again to my father's house in peace, and Jehovah will be my God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu em paz tornar à casa de meu pai, o Senhor me será por Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  e se eu voltar em paz à casa de meu pai, o SENHOR será meu Deus,

Temas relacionados a Gênesis 28:21

Listas de versículos em que Gênesis 28:21 aparece.

• Versículos sobre Jacó