Gênesis 2:8

Contexto de Gênesis 2:8

Gênesis 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Entretanto, fontes de água brotavam da terra e regavam toda a superfície do solo.
2. 7 Então o SENHOR modelou o ser humano do pó da terra, feito argila, e soprou em suas narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou um ser vivente.
3. 8 Ora, Yahweh, Deus, havia plantado um jardim na região do Éden, no Oriente, para os lados do leste, e ali colocou o ser humano que formara.
4. 9 O SENHOR Deus fez nascer do solo toda espécie de árvores agradáveis aos olhos e boas para alimento. E no meio desse jardim estavam a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
5. 10 Na região do Éden nascia um rio que irrigava todo o jardim e depois se dividia em quatro.

Gênesis 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, na direção do Oriente, e pôs nele o homem que havia formado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, da banda do oriente: e pôs ali o homem que tinha formado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, da banda do Oriente, e pôs ali o homem que tinha formado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor Deus plantou um jardim no Éden, na direção do Oriente, e pôs nele o homem que havia formado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois o Senhor Deus plantou um jardim na região do Éden, no Leste, e ali pôs o ser humano que ele havia formado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, o Senhor Deus tinha plantado um jardim no Éden, para os lados do leste; e ali colocou o homem que formara.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor Deus plantou um jardim no Éden, para os lados do leste, e ali colocou o homem que havia criado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah Deos plantára huma horta em Eden á banda do Oriente; e pôs ali ao homem, que formára.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor Deus plantou um jardim, da banda do oriente, no Éden; e pôs ali o homem que tinha formado.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord God made a garden in the east, in Eden; and there he put the man whom he had made.

• NIV · New International Version

  Now the Lord God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, do lado oriental; e pôs ali o homem que tinha formado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia o SENHOR Deus plantado um jardim em Éden ao oriente, e pôs ali ao homem que havia formado.