Gênesis 2:8

Contexto de Gênesis 2:8

Gênesis 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 but streams Or [mist] came up from the earth and watered the whole surface of the ground.
2. 7 Then the Lord God formed a man The Hebrew for [man (adam)] sounds like and may be related to the Hebrew for [ground (adamah)]; it is also the name [Adam] (see verse 20). from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.
3. 8 Now the Lord God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed.
4. 9 The Lord God made all kinds of trees grow out of the ground - trees that were pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
5. 10 A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.

Gênesis 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, na direção do Oriente, e pôs nele o homem que havia formado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, da banda do oriente: e pôs ali o homem que tinha formado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, da banda do Oriente, e pôs ali o homem que tinha formado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor Deus plantou um jardim no Éden, na direção do Oriente, e pôs nele o homem que havia formado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois o Senhor Deus plantou um jardim na região do Éden, no Leste, e ali pôs o ser humano que ele havia formado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, o Senhor Deus tinha plantado um jardim no Éden, para os lados do leste; e ali colocou o homem que formara.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor Deus plantou um jardim no Éden, para os lados do leste, e ali colocou o homem que havia criado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah Deos plantára huma horta em Eden á banda do Oriente; e pôs ali ao homem, que formára.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor Deus plantou um jardim, da banda do oriente, no Éden; e pôs ali o homem que tinha formado.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Yahweh, Deus, havia plantado um jardim na região do Éden, no Oriente, para os lados do leste, e ali colocou o ser humano que formara.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord God made a garden in the east, in Eden; and there he put the man whom he had made.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, do lado oriental; e pôs ali o homem que tinha formado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia o SENHOR Deus plantado um jardim em Éden ao oriente, e pôs ali ao homem que havia formado.