Gênesis 30:22

Contexto de Gênesis 30:22

Gênesis 30:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E afirmou Lia: ´Deus me concedeu um belo presente; desta vez meu marido muito me honrará, pois lhe dei seis filhos!` Por esse motivo ela deu o nome de Zebulom a este filho.
2. 21 Depois deu à luz ainda a uma filha e pôs-lhe o nome de Diná.
3. 22 Então Deus se lembrou de Raquel. Deus ouviu seu clamor e a tornou fértil.
4. 23 Raquel concebeu e deu à luz um filho; e exclamou: ´Deus retirou das minhas costas toda a humilhação!`
5. 24 E deu o nome de José ao seu filho, profetizando: ´Que Yahweh, o SENHOR me dê outro filho!`

Gênesis 30:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a fez fecunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lembrou-se Deus de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu a sua madre,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lembrou-se Deus de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu a sua madre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus lembrou-se de Raquel, ouviu-a e a fez fecunda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Deus lembrou de Raquel. Ele ouviu a sua oração e fez com que ela pudesse ter filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Deus lembrou-se de Raquel. Deus ouviu o seu clamor e a tornou fértil.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus se lembrou de Raquel e, em resposta a suas orações, permitiu que ela se tornasse fértil.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lembrou-se Deos de Rachel, e Deos a ouvio, e abrio sua madre.

• AR · Almeida Recebida

  Também lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a tornou fecunda.

• BEB · Basic English Bible

  Then God gave thought to Rachel, and hearing her prayer he made her fertile.

• NIV · New International Version

  Then God remembered Rachel; he listened to her and enabled her to conceive.

• ASV · American Standard Version

  And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lembrou-se Deus de Raquel; e Deus a ouviu, e abriu a sua madre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lembrou-se Deus de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu sua madre.

Temas relacionados a Gênesis 30:22

Listas de versículos em que Gênesis 30:22 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez