Gênesis 30:22

Contexto de Gênesis 30:22

Gênesis 30:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Then Leah said, "God has presented me with a precious gift. This time my husband will treat me with honor, because I have borne him six sons." So she named him Zebulun. [Zebulun] probably means [honor.]
2. 21 Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
3. 22 Then God remembered Rachel; he listened to her and enabled her to conceive.
4. 23 She became pregnant and gave birth to a son and said, "God has taken away my disgrace."
5. 24 She named him Joseph, [Joseph] means [may he add.] and said, "May the Lord add to me another son."

Gênesis 30:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a fez fecunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lembrou-se Deus de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu a sua madre,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lembrou-se Deus de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu a sua madre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus lembrou-se de Raquel, ouviu-a e a fez fecunda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Deus lembrou de Raquel. Ele ouviu a sua oração e fez com que ela pudesse ter filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Deus lembrou-se de Raquel. Deus ouviu o seu clamor e a tornou fértil.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus se lembrou de Raquel e, em resposta a suas orações, permitiu que ela se tornasse fértil.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lembrou-se Deos de Rachel, e Deos a ouvio, e abrio sua madre.

• AR · Almeida Recebida

  Também lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a tornou fecunda.

• KJA · King James Atualizada

  Então Deus se lembrou de Raquel. Deus ouviu seu clamor e a tornou fértil.

• BEB · Basic English Bible

  Then God gave thought to Rachel, and hearing her prayer he made her fertile.

• ASV · American Standard Version

  And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lembrou-se Deus de Raquel; e Deus a ouviu, e abriu a sua madre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lembrou-se Deus de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu sua madre.

Temas relacionados a Gênesis 30:22

Listas de versículos em que Gênesis 30:22 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez