Gênesis 33:3

Contexto de Gênesis 33:3

Gênesis 33:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Erguendo os olhos, Jacó observou que Esaú vinha chegando acompanhado por seus quatrocentos homens. Dividiu então as crianças entre Lia, Raquel e as duas servas,
2. 2 colocou à frente as servas com seus filhos, mais atrás, Lia e seus filhos e por último, Raquel e José.
3. 3 E ele mesmo, passando adiante de todos, por sete vezes prostrou-se por terra antes de abordar seu irmão.
4. 4 Entretanto, Esaú saiu correndo ao encontro de Jacó e o abraçou e o beijou. E os dois caíram em prantos.
5. 5 Quando Esaú olhou em volta e viu as mulheres e as crianças, indagou: ´Quem são estes contigo?` E Jacó lhe respondeu: ´São os filhos com que Deus abençoou este teu criado!`

Gênesis 33:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 33:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele mesmo, adiantando-se, prostrou-se à terra sete vezes, até aproximar-se de seu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele mesmo passou adiante deles, e inclinou-se à terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele mesmo passou adiante deles e inclinou-se à terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele mesmo, adiantando-se, prostrou-se em terra sete vezes, até aproximar-se de seu irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Jacó passou e ficou na frente; sete vezes ele se ajoelhou e encostou o rosto no chão, até que chegou perto de Esaú.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele mesmo passou à frente e, ao aproximar-se do seu irmão, curvou-se até o chão sete vezes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó passou à frente e, ao aproximar-se de seu irmão, curvou-se até o chão sete vezes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle passou diante delles, e inclinou-se á terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou-se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão.

• BEB · Basic English Bible

  And he himself, going before them, went down on his face to the earth seven times till he came near his brother.

• NIV · New International Version

  He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.

• ASV · American Standard Version

  And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele mesmo passou adiante deles e inclinou-se à terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele passou diante deles, e inclinou-se à terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.