Gênesis 33:3

Contexto de Gênesis 33:3

Gênesis 33:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Jacob looked up and there was Esau, coming with his four hundred men; so he divided the children among Leah, Rachel and the two female servants.
2. 2 He put the female servants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph in the rear.
3. 3 He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.
4. 4 But Esau ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms around his neck and kissed him. And they wept.
5. 5 Then Esau looked up and saw the women and children. "Who are these with you?" he asked. Jacob answered, "They are the children God has graciously given your servant."

Gênesis 33:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 33:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele mesmo, adiantando-se, prostrou-se à terra sete vezes, até aproximar-se de seu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele mesmo passou adiante deles, e inclinou-se à terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele mesmo passou adiante deles e inclinou-se à terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele mesmo, adiantando-se, prostrou-se em terra sete vezes, até aproximar-se de seu irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Jacó passou e ficou na frente; sete vezes ele se ajoelhou e encostou o rosto no chão, até que chegou perto de Esaú.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele mesmo passou à frente e, ao aproximar-se do seu irmão, curvou-se até o chão sete vezes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó passou à frente e, ao aproximar-se de seu irmão, curvou-se até o chão sete vezes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle passou diante delles, e inclinou-se á terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou-se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão.

• KJA · King James Atualizada

  E ele mesmo, passando adiante de todos, por sete vezes prostrou-se por terra antes de abordar seu irmão.

• BEB · Basic English Bible

  And he himself, going before them, went down on his face to the earth seven times till he came near his brother.

• ASV · American Standard Version

  And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele mesmo passou adiante deles e inclinou-se à terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele passou diante deles, e inclinou-se à terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.