Gênesis 37:36

Contexto de Gênesis 37:36

Gênesis 37:34-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Indignado Jacó rasgou suas vestes, vestiu-se de pano de saco, conforme a tradição, e pranteou durante muitos dias por seu amado filho.
2. 35 Todos os seus filhos e filhas se achegaram para oferecer-lhe consolo, contudo ele recusou toda e qualquer consolação, e declarou: ´Não! É em luto que descerei ao Sheol para me encontrar com meu filho!` E continuou a chorar a perda de seu filho José.
3. 36 Enquanto isso, no Egito, os midianitas vendiam José a Potifar, oficial do Faraó e capitão da guarda imperial.

Gênesis 37:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:36 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entrementes, os midianitas venderam José no Egito a Potifar, oficial de Faraó, comandante da guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os midianitas venderam-no no Egito a Potifar, eunuco de Faraó, capitão da guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os midianitas venderam-no no Egito a Potifar, eunuco de Faraó, capitão da guarda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto isso, no Egito, os midianitas venderam José a Potifar, oficial de Faraó, comandante da guarda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, os midianitas venderam José a Potifar, oficial e capitão da guarda do rei do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nesse meio tempo, no Egito, os midianitas venderam José a Potifar, oficial do faraó e capitão da guarda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, os negociantes midianitas chegaram ao Egito, onde venderam José a Potifar, oficial e capitão da guarda do faraó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Midianitas venderao-o em Egypto a Potiphar, Eunucho de Pharaó, Capitão dos da guarda.

• AR · Almeida Recebida

  Os midianitas venderam José no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda.

• BEB · Basic English Bible

  And in Egypt the men of Midian gave him for a price to Potiphar, a captain of high position in Pharaoh's house.

• NIV · New International Version

  Meanwhile, the Midianites Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate and Syriac (see also verse 28); Masoretic Text [Medanites] sold Joseph in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh's officials, the captain of the guard.

• ASV · American Standard Version

  And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os midianitas venderam-no no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os midianitas o venderam no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão dos da guarda.