Gênesis 37:36

Contexto de Gênesis 37:36

Gênesis 37:34-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days.
2. 35 All his sons and daughters came to comfort him, but he refused to be comforted. "No," he said, "I will continue to mourn until I join my son in the grave." So his father wept for him.
3. 36 Meanwhile, the Midianites Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate and Syriac (see also verse 28); Masoretic Text [Medanites] sold Joseph in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh's officials, the captain of the guard.

Gênesis 37:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entrementes, os midianitas venderam José no Egito a Potifar, oficial de Faraó, comandante da guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os midianitas venderam-no no Egito a Potifar, eunuco de Faraó, capitão da guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os midianitas venderam-no no Egito a Potifar, eunuco de Faraó, capitão da guarda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto isso, no Egito, os midianitas venderam José a Potifar, oficial de Faraó, comandante da guarda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, os midianitas venderam José a Potifar, oficial e capitão da guarda do rei do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nesse meio tempo, no Egito, os midianitas venderam José a Potifar, oficial do faraó e capitão da guarda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, os negociantes midianitas chegaram ao Egito, onde venderam José a Potifar, oficial e capitão da guarda do faraó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Midianitas venderao-o em Egypto a Potiphar, Eunucho de Pharaó, Capitão dos da guarda.

• AR · Almeida Recebida

  Os midianitas venderam José no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto isso, no Egito, os midianitas vendiam José a Potifar, oficial do Faraó e capitão da guarda imperial.

• BEB · Basic English Bible

  And in Egypt the men of Midian gave him for a price to Potiphar, a captain of high position in Pharaoh's house.

• ASV · American Standard Version

  And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os midianitas venderam-no no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os midianitas o venderam no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão dos da guarda.