Gênesis 41:20

Contexto de Gênesis 41:20

Gênesis 41:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Eis que subiam do Nilo sete vacas bem alimentadas e de bela aparência, que começavam a pastar entre os juncos.
2. 19 No entanto, eis que outras sete vacas emergiram logo depois delas, exaustas, de aparência feia e mal alimentadas: jamais vi animais tão debilitados em toda a terra do Egito.
3. 20 As vacas magras e feias devoraram as sete primeiras, as vacas gordas.
4. 21 Mesmo depois que as devoraram, não demonstravam qualquer benefício em tê-las devorado, porquanto sua aparência continuava tão extenuada e feia quanto no início. Então acordei.
5. 22 Mais tarde voltei a sonhar e vi sete espigas de cereal, cheias e saudáveis, que cresciam num mesmo pé.

Gênesis 41:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E as vacas magras e ruins comiam as primeiras sete gordas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E as vacas magras e ruins devoravam as primeiras sete vacas gordas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E as vacas feias e magras engoliram as bonitas e gordas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  As vacas magras e feias comeram as sete vacas gordas que tinham aparecido primeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas vacas feias e magras comeram as sete vacas gordas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as vacas fracas e feas comião as primeiras sete vacas gordas.

• AR · Almeida Recebida

  E as vacas magras e feias devoravam as primeiras sete vacas gordas;

• BEB · Basic English Bible

  And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first;

• NIV · New International Version

  The lean, ugly cows ate up the seven fat cows that came up first.

• ASV · American Standard Version

  and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas;

• BLIV · Bíblia Livre

  E as vacas magras e feias devoravam as sete primeiras vacas gordas: