Gênesis 43:1

Contexto de Gênesis 43:1

Gênesis 43:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A fome continuava assolando toda a terra.
2. 2 Assim, quando as famílias de Jacó e dos seus filhos comeram todo o mantimento que tinha sido trazido do Egito, Jacó ordenou aos filhos: ´Retornai às terras do Egito e comprai um pouco mais de víveres para nossas casas!`
3. 3 Então, Judá lhe lembrou: ´Aquele homem poderoso nos advertiu expressamente: ´Não sereis admitidos em minha presença, a menos que vosso irmão mais jovem esteja convosco!`

Gênesis 43:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 43:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A fome persistia gravíssima na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E A fome era gravíssima na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a fome era gravíssima na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A fome continuava gravíssima na terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A fome continuava muito grande em Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A fome continuava rigorosa na terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A fome se agravou na terra de Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E A fome era grave na terra.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, a fome era gravíssima na terra.

• BEB · Basic English Bible

  Now the land was in bitter need of food.

• NIV · New International Version

  Now the famine was still severe in the land.

• ASV · American Standard Version

  And the famine was sore in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a fome era gravíssima na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a fome era grande na terra.