Gênesis 47:12

Contexto de Gênesis 47:12

Gênesis 47:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Dito isso, Jacó abençoou o Faraó e retirou-se.
2. 11 José instalou seu pai e seus irmãos e lhes deu uma propriedade nas terras do Egito, na melhor região, na terra de Ramessés, como ordenara o Faraó.
3. 12 Providenciou José, ainda, alimento para seu pai, para seus irmãos e para toda a sua família, de acordo com o número de filhos de cada um.
4. 13 Não havia alimento em toda a terra, porquanto a fome tornara-se ainda mais rigorosa, e tanto o Egito como Canaã desfaleciam sem ter o que comer.
5. 14 José recolheu toda a prata que circulava no Egito e em Canaã, usada como dinheiro no pagamento do cereal que os povos vinham comprar, e o transferiu para o palácio do Faraó.

Gênesis 47:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 47:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E José sustentou de pão a seu pai, a seus irmãos e a toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E José sustentou de pão a seu pai, e a seus irmãos, e a toda a casa de seu pai, segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E José sustentou de pão a seu pai, e a seus irmãos, e a toda a casa de seu pai, segundo as suas famílias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E José providenciou alimento para seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José dava mantimentos ao pai, aos irmãos e aos parentes, conforme as necessidades de cada família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Providenciou também sustento para seu pai, para seus irmãos e para toda a sua família, de acordo com o número de filhos de cada um.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José também providenciou mantimentos para seu pai e seus irmãos, em quantidades proporcionais ao número de seus dependentes, incluindo as crianças pequenas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joseph sostentava a seu pai, e a seus irmãos, e a toda casa de seu pai de pão, até á boca dos meninos.

• AR · Almeida Recebida

  E José sustentou de pão seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos.

• BEB · Basic English Bible

  And Joseph took care of his father and his brothers and all his father's people, giving them food for the needs of their families.

• NIV · New International Version

  Joseph also provided his father and his brothers and all his father's household with food, according to the number of their children.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E José sustentou de pão a seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo as suas famílias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alimentava José a seu pai e a seus irmãos, e a toda a casa de seu pai, de pão, segundo o número de seus filhos.