Gênesis 5:2

Contexto de Gênesis 5:2

Gênesis 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Este é o registro da descendência de Adão:
2. 2 Homem e mulher os criou, e os abençoou e lhes deu o nome de Humanos.
3. 3 Quando Adão completou cento e trinta anos, gerou um filho à sua semelhança, como sua imagem, e lhe deu o nome de Sete.
4. 4 O tempo que viveu Adão depois do nascimento de Sete foi de oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.

Gênesis 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 5:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  homem e mulher os criou, e os abençoou, e lhes chamou pelo nome de Adão, no dia em que foram criados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Macho e fêmea os criou; e os abençoou, e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Macho e fêmea os criou, e os abençoou, e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus os criou homem e mulher, os abençoou e lhes deu o nome de ´ser humano`, no dia em que foram criados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus os criou homem e mulher, e os abençoou, e lhes deu o nome de ´humanidade` .

• NVI · Nova Versão Internacional

  homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Criou-os homem e mulher; quando foram criados, Deus os abençoou e os chamou de ´humanidade`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Macho e Femea os criou, e abençoou-os, e chamou seu nome Homem, no dia em que forão criados.

• AR · Almeida Recebida

  Homem e mulher os criou; e os abençoou, e os chamou pelo nome do homem, no dia em que foram criados.

• BEB · Basic English Bible

  Male and female he made them, naming them Man, and giving them his blessing on the day when they were made.

• NIV · New International Version

  He created them male and female and blessed them. And he named them "Mankind" Hebrew [adam] when they were created.

• ASV · American Standard Version

  male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Homem e mulher os criou; e os abençoou e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Macho e fêmea os criou; e os abençoou, e chamou o nome deles Adão, no dia em que foram criados.