Gênesis 9:1

Contexto de Gênesis 9:1

Gênesis 9:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Deus abençoou Noé e seus filhos, e determinou-lhes: ´Sede fecundos, multiplicai-vos, enchei a terra.
2. 2 Sede o medo e o pavor de todos os animais da terra e de todas as aves do céu, como de tudo o que se move na terra e de todos os peixes do mar: eles são entregues em vossas mãos.
3. 3 Tudo o que se move e possui a vida vos servirá de alimento, tudo isso Eu vos dou, como vos dei a verdura das plantas.

Gênesis 9:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abençoou Deus a Noé e a seus filhos e lhes disse: Sede fecundos, multiplicai-vos e enchei a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ABENÇOOU Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E abençoou Deus a Noé e a seus filhos e disse-lhes: frutificai, e multiplicai-vos, e enchei a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus abençoou Noé e os seus filhos, dizendo: - Sejam fecundos, multipliquem-se e encham a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus abençoou Noé e os seus filhos, dizendo o seguinte: - Tenham muitos filhos, e que os seus descendentes se espalhem por toda a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus abençoou Noé e seus filhos, dizendo-lhes: "Sejam férteis, multipliquem-se e encham a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus abençoou Noé e seus filhos e lhes disse: ´Sejam férteis e multipliquem-se. Encham a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ABENCOOU Deos a Noah e a seus filhos, e disse-lhes: Fructificai e multiplicai, e enchei a terra.

• AR · Almeida Recebida

  E Deus abençoou a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And God gave his blessing to Noah and his sons, and said, Be fertile, and have increase, and make the earth full.

• NIV · New International Version

  Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number and fill the earth.

• ASV · American Standard Version

  And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos e enchei a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: Frutificai, e multiplicai, e enchei a terra:

Temas relacionados a Gênesis 9:1

Listas de versículos em que Gênesis 9:1 aparece.

• Versículos sobre Noé