Gênesis 9:1

Contexto de Gênesis 9:1

Gênesis 9:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number and fill the earth.
2. 2 The fear and dread of you will fall on all the beasts of the earth, and on all the birds in the sky, on every creature that moves along the ground, and on all the fish in the sea; they are given into your hands.
3. 3 Everything that lives and moves about will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

Gênesis 9:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abençoou Deus a Noé e a seus filhos e lhes disse: Sede fecundos, multiplicai-vos e enchei a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ABENÇOOU Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E abençoou Deus a Noé e a seus filhos e disse-lhes: frutificai, e multiplicai-vos, e enchei a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus abençoou Noé e os seus filhos, dizendo: - Sejam fecundos, multipliquem-se e encham a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus abençoou Noé e os seus filhos, dizendo o seguinte: - Tenham muitos filhos, e que os seus descendentes se espalhem por toda a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus abençoou Noé e seus filhos, dizendo-lhes: "Sejam férteis, multipliquem-se e encham a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus abençoou Noé e seus filhos e lhes disse: ´Sejam férteis e multipliquem-se. Encham a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ABENCOOU Deos a Noah e a seus filhos, e disse-lhes: Fructificai e multiplicai, e enchei a terra.

• AR · Almeida Recebida

  E Deus abençoou a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Deus abençoou Noé e seus filhos, e determinou-lhes: ´Sede fecundos, multiplicai-vos, enchei a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And God gave his blessing to Noah and his sons, and said, Be fertile, and have increase, and make the earth full.

• ASV · American Standard Version

  And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos e enchei a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: Frutificai, e multiplicai, e enchei a terra:

Temas relacionados a Gênesis 9:1

Listas de versículos em que Gênesis 9:1 aparece.

• Versículos sobre Noé