Hebreus 10:38

Contexto de Hebreus 10:38

Hebreus 10:36-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Em verdade vos afirmo que necessitais de perseverança, a fim de que, havendo cumprido a vontade de Deus, alcanceis plenamente o que Ele prometeu;
2. 37 pois dentro de pouco tempo ´Aquele que vem virá, e não tardará.
3. 38 Mas o justo viverá pela fé! Contudo, se retroceder, minha alma não se agradará dele`.
4. 39 Nós, entretanto, não somos dos que regridem para a perdição; mas sim, dos que crêem e, salvos, seguem avante.

Hebreus 10:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:38 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  todavia, o meu justo viverá pela fé; e: Se retroceder, nele não se compraz a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o justo viverá da fé; e, se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o justo viverá da fé; e, se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas o meu justo viverá pela fé; e, se retroceder, dele a minha alma não se agradará.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todos aqueles que eu aceito terão fé em mim e viverão. Mas, se uma pessoa voltar atrás, eu não ficarei contente com ela.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o meu justo viverá pela fé. E, se retroceder, não me agradarei dele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu justo viverá pela fé; se ele se afastar, porém, não me agradarei dele.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o justo viverá da fé: e se alguem se retirar, minha alma não tem nelle prazer.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o meu justo viverá da fé; e se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.

• BEB · Basic English Bible

  But the upright man will be living by his faith; and if he goes back, my soul will have no pleasure in him.

• NIV · New International Version

  And, "But my righteous Some early manuscripts [But the righteous] one will live by faith. And I take no pleasure in the one who shrinks back."

• ASV · American Standard Version

  But my righteous one shall live by faith: And if he shrink back, my soul hath no pleasure in him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o justo viverá pela fé; E, se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o meu justo viverá pela fé; e se ele retroceder, a minha alma não tem prazer nele.

Temas relacionados a Hebreus 10:38

Listas de versículos em que Hebreus 10:38 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos sobre Ter Fé