Hebreus 1:12

Contexto de Hebreus 1:12

Hebreus 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E acrescenta: ´Tu, Senhor, no princípio estabeleceste os fundamentos da terra, e os céus são obras das tuas mãos.
2. 11 Eles perecerão, mas tu permanecerás; envelhecerão como vestimentas,
3. 12 e como um manto tu os enrolarás, e como roupas serão trocados; mas, Tu és imutável, e os teus dias não terão fim`.
4. 13 Ora, a qual dos anjos Deus alguma vez declarou: ´Senta-te à minha direita, até que Eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés`?
5. 14 Não são todos os anjos, espíritos ministradores, enviados para servir em benefício dos que herdarão a salvação?

Hebreus 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  também, qual manto, os enrolarás, e, como vestes, serão igualmente mudados; tu, porém, és o mesmo, e os teus anos jamais terão fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E como um manto os enrolarás, e como um vestido se mudarão, mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, como um manto, os enrolarás, e, como uma veste, se mudarão; mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como manto tu os enrolarás, e, como roupas, serão igualmente mudados. Tu, porém, és o mesmo, e os teus anos jamais terão fim.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  tu os dobrarás como se dobra um casaco, e serão trocados como se troca de roupa. Mas tu és sempre o mesmo, e a tua vida não tem fim.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu os enrolarás como um manto, como roupas eles serão trocados. Mas tu permaneces o mesmo, e os teus dias jamais terão fim".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu os desdobrarás como um manto e te desfarás deles como roupa velha. Tu, porém, és sempre o mesmo; teus dias jamais terão fim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como a manta os envolverás, e mudar-sehão: porem tu es o mesmo, e teus annos não cessarão.

• AR · Almeida Recebida

  e qual um manto os enrolarás, e como roupa se mudarão; mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

• BEB · Basic English Bible

  They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.

• NIV · New International Version

  You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end."

• ASV · American Standard Version

  And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E como um manto os enrolarás, e serão mudados. Mas tu és o mesmo, E os teus anos não acabarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  como uma manta tu os envolverás, e como roupa serão mudados; porém tu és o mesmo, e os teus anos não cessarão.