Hebreus 1:12

Contexto de Hebreus 1:12

Hebreus 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E também diz: "No princípio, Senhor, firmaste os fundamentos da terra, e os céus são obras das tuas mãos.
2. 11 Eles perecerão, mas tu permanecerás; envelhecerão como vestimentas.
3. 12 Tu os enrolarás como um manto, como roupas eles serão trocados. Mas tu permaneces o mesmo, e os teus dias jamais terão fim".
4. 13 A qual dos anjos Deus alguma vez disse: "Senta-te à minha direita, até que eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés"?
5. 14 Os anjos não são, todos eles, espíritos ministradores enviados para servir aqueles que hão de herdar a salvação?

Hebreus 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  também, qual manto, os enrolarás, e, como vestes, serão igualmente mudados; tu, porém, és o mesmo, e os teus anos jamais terão fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E como um manto os enrolarás, e como um vestido se mudarão, mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, como um manto, os enrolarás, e, como uma veste, se mudarão; mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como manto tu os enrolarás, e, como roupas, serão igualmente mudados. Tu, porém, és o mesmo, e os teus anos jamais terão fim.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  tu os dobrarás como se dobra um casaco, e serão trocados como se troca de roupa. Mas tu és sempre o mesmo, e a tua vida não tem fim.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu os desdobrarás como um manto e te desfarás deles como roupa velha. Tu, porém, és sempre o mesmo; teus dias jamais terão fim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como a manta os envolverás, e mudar-sehão: porem tu es o mesmo, e teus annos não cessarão.

• AR · Almeida Recebida

  e qual um manto os enrolarás, e como roupa se mudarão; mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

• KJA · King James Atualizada

  e como um manto tu os enrolarás, e como roupas serão trocados; mas, Tu és imutável, e os teus dias não terão fim`.

• BEB · Basic English Bible

  They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.

• NIV · New International Version

  You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end."

• ASV · American Standard Version

  And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E como um manto os enrolarás, e serão mudados. Mas tu és o mesmo, E os teus anos não acabarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  como uma manta tu os envolverás, e como roupa serão mudados; porém tu és o mesmo, e os teus anos não cessarão.