Hebreus 3:7

Contexto de Hebreus 3:7

Hebreus 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Moisés foi leal como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser revelado no futuro;
2. 6 Cristo, no entanto, é fiel como Filho sobre a casa de Deus; e essa casa, precisamente, somos nós, isto é, se retivermos, com fé perseverante, a coragem e a esperança da qual nos gloriamos.
3. 7 Assim como proclama o Espírito Santo: ´Hoje, se ouvirdes a sua voz,
4. 8 não endureçais o vosso coração, como ocorreu na rebelião, durante o tempo da provação no deserto,
5. 9 onde vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, ainda que, durante quarenta anos, tenham contemplado as minhas obras.

Hebreus 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, como diz o Espírito Santo, se ouvirdes hoje a sua voz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, como diz o Espírito Santo, se ouvirdes hoje a sua voz,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, como diz o Espírito Santo: ´Hoje, se ouvirem a sua voz,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, como diz o Espírito Santo: ´Se hoje vocês ouvirem a voz de Deus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, como diz o Espírito Santo: "Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso o Espírito Santo diz: ´Hoje, se ouvirem sua voz,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto, como diz o Espirito Santo: Hoje, se ouvirdes sua voz:

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz,

• BEB · Basic English Bible

  And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears,

• NIV · New International Version

  So, as the Holy Spirit says: "Today, if you hear his voice,

• ASV · American Standard Version

  Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, como diz o Espírito Santo: Se ouvirdes hoje a sua voz,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz,

Temas relacionados a Hebreus 3:7

Listas de versículos em que Hebreus 3:7 aparece.

• Versículos sobre Ouvir a Voz de Deus
• Versículos sobre a Procrastinação