Hebreus 3:5

Contexto de Hebreus 3:5

Hebreus 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Jesus foi considerado digno de maior glória do que Moisés, pelo mesmo princípio que o construtor de uma casa possui mais honra do que a própria casa.
2. 4 Porquanto, toda casa é construída por alguém; no entanto, Deus é o supremo construtor de tudo.
3. 5 Moisés foi leal como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser revelado no futuro;
4. 6 Cristo, no entanto, é fiel como Filho sobre a casa de Deus; e essa casa, precisamente, somos nós, isto é, se retivermos, com fé perseverante, a coragem e a esperança da qual nos gloriamos.
5. 7 Assim como proclama o Espírito Santo: ´Hoje, se ouvirdes a sua voz,

Hebreus 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Moisés era fiel, em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que haviam de ser anunciadas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Moisés foi fiel, em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que haviam de ser anunciadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Moisés foi um servo fiel no seu trabalho na casa de Deus e falou das coisas que Deus ia dizer no futuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser dito no futuro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por certo, Moisés foi fiel como servo na casa de Deus, e seu trabalho ilustrou verdades que seriam mais tarde reveladas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bem foi Moyses, como servo, fiel em toda sua casa, em testemunho das cousas que depois se havião de dizer:

• AR · Almeida Recebida

  Moisés, na verdade, foi fiel em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

• BEB · Basic English Bible

  And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;

• NIV · New International Version

  "Moses was faithful as a servant in all God's house," bearing witness to what would be spoken by God in the future.

• ASV · American Standard Version

  And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

• BLIV · Bíblia Livre

  De fato, Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, para testemunho das coisas que haviam de ser ditas;