Hebreus 6:14

Contexto de Hebreus 6:14

Hebreus 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 de maneira que não vos torneis negligentes, mas imiteis aqueles que, por intermédio da fé e da longanimidade, recebem a herança prometida.
2. 13 Quando Deus fez sua promessa a Abraão, jurou por si mesmo, tendo em vista não haver outro maior por quem jurar;
3. 14 e declarou: ´Esteja certo de que o abençoarei e farei numerosos os seus descendentes`.
4. 15 Sendo assim, havendo Abraão esperado com paciência certeira, alcançou a promessa.
5. 16 Ora, os homens juram por quem é maior que eles, e para eles o juramento confirma a palavra empenhada, pondo fim a toda discussão.

Hebreus 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Certamente, te abençoarei e te multiplicarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Certamente, abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Certamente, abençoando, te abençoarei e, multiplicando, te multiplicarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: ´Certamente eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele disse a Abraão: ´Eu prometo que abençoarei você ricamente e lhe darei muitos descendentes.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  dizendo: "Esteja certo de que o abençoarei e farei seus descendentes numerosos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Certamente o abençoarei e multiplicarei grandemente seus descendentes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Certamente abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Certamente te abençoarei, e grandemente te multiplicarei.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.

• NIV · New International Version

  saying, "I will surely bless you and give you many descendants."

• ASV · American Standard Version

  saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Certamente, abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo: Certamente muito te abençoarei, e muito te multiplicarei.