Hebreus 6:14

Contexto de Hebreus 6:14

Hebreus 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
2. 13 When God made his promise to Abraham, since there was no one greater for him to swear by, he swore by himself,
3. 14 saying, "I will surely bless you and give you many descendants."
4. 15 And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.
5. 16 People swear by someone greater than themselves, and the oath confirms what is said and puts an end to all argument.

Hebreus 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Certamente, te abençoarei e te multiplicarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Certamente, abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Certamente, abençoando, te abençoarei e, multiplicando, te multiplicarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: ´Certamente eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele disse a Abraão: ´Eu prometo que abençoarei você ricamente e lhe darei muitos descendentes.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  dizendo: "Esteja certo de que o abençoarei e farei seus descendentes numerosos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Certamente o abençoarei e multiplicarei grandemente seus descendentes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Certamente abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Certamente te abençoarei, e grandemente te multiplicarei.

• KJA · King James Atualizada

  e declarou: ´Esteja certo de que o abençoarei e farei numerosos os seus descendentes`.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.

• ASV · American Standard Version

  saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Certamente, abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo: Certamente muito te abençoarei, e muito te multiplicarei.