Isaías 14:15

Contexto de Isaías 14:15

Isaías 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Afinal, tu costumavas declarar em teu coração: ´Hei de subir até aos céus; erguerei o meu trono acima das estrelas de Deus; eu me estabelecerei na montanha da Assembleia, no ponto mais elevado de Zafon, o alto do norte, o monte santo.
2. 14 Subirei mais alto que as mais altas nuvens; tornar-me-ei semelhante ao Altíssimo!`
3. 15 Contudo, às profundezas do Sheol, da morte, foste precipitado; lançado foste no fundo do abismo!
4. 16 Os que te veem fitam os olhos em ti e te observam com toda atenção, indagando: ´Porventura é este homem que fazia tremer a terra inteira, que abalava reinos?
5. 17 Que reduziu o mundo a um deserto, arrasou as suas cidades e nunca permitiu que retornassem para a sua pátria os seus prisioneiros?

Isaías 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 14:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, serás precipitado para o reino dos mortos, no mais profundo do abismo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contudo levado serás ao inferno, ao mais profundo do abismo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, contudo, levado serás ao inferno, ao mais profundo do abismo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas você descerá ao mundo dos mortos, no mais profundo do abismo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas você foi jogado no mundo dos mortos, no abismo mais profundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas às profundezas do Sheol você será levado, irá ao fundo do abismo!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, será lançado ao lugar dos mortos, ao mais profundo abismo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com tudo derribado serás no inferno, aos lados da cova.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo levado serás à cova, às entranhas da sepultura.

• BEB · Basic English Bible

  But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.

• NIV · New International Version

  But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.

• ASV · American Standard Version

  Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contudo levado serás ao inferno, ao mais profundo do abismo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu serás derrubado ao Xeol, às profundezas da cova.

Temas relacionados a Isaías 14:15

Listas de versículos em que Isaías 14:15 aparece.

• Versículos sobre Lúcifer