Selecione a versão desejada:

Isaías 14:15

Versículo 15 de Isaías 14 da Bíblia. New International Version

15 But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.

Contexto de Isaías 14:15

Isaías 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 You said in your heart, "I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God; I will sit enthroned on the mount of assembly, on the utmost heights of Mount Zaphon. Or [of the north]; Zaphon was the most sacred mountain of the Canaanites.
14 I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High."
15 But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.
16 Those who see you stare at you, they ponder your fate: "Is this the man who shook the earth and made kingdoms tremble,
17 the man who made the world a wilderness, who overthrew its cities and would not let his captives go home?"

Compare a tradução de Isaías 14:15 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Contudo, serás precipitado para o reino dos mortos, no mais profundo do abismo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E contudo levado serás ao inferno, ao mais profundo do abismo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, contudo, levado serás ao inferno, ao mais profundo do abismo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas você descerá ao mundo dos mortos, no mais profundo do abismo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas você foi jogado no mundo dos mortos, no abismo mais profundo.
NVI · Nova Versão Internacional
Mas às profundezas do Sheol você será levado, irá ao fundo do abismo!
NVT · Nova Versão Transformadora
Em vez disso, será lançado ao lugar dos mortos, ao mais profundo abismo.
AA · Almeida Antiga (1848)
E com tudo derribado serás no inferno, aos lados da cova.
AR · Almeida Recebida
Contudo levado serás à cova, às entranhas da sepultura.
KJA · King James Atualizada
Contudo, às profundezas do Sheol, da morte, foste precipitado; lançado foste no fundo do abismo!
BEB · Basic English Bible
But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.
ASV · American Standard Version
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E contudo levado serás ao inferno, ao mais profundo do abismo.
BLIV · Bíblia Livre
Porém tu serás derrubado ao Xeol, às profundezas da cova.

Listas de versículos em que Isaías 14:15 aparece.