Isaías 26:12

Contexto de Isaías 26:12

Isaías 26:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 De fato, se o ímpio recebe graça, sem que aprenda a justiça, mesmo na terra da retidão, ele praticará o mal, sem ver a majestade de Yahweh.
2. 11 Erguida está a tua mão, ó Yahweh, mas eles não a conseguem contemplar! Que vejam, pois, o teu zelo para com o teu povo e sejam humilhados; que o fogo destinado aos teus adversários os consuma.
3. 12 Yahweh, tu estabeleces a paz para nós; tudo o que alcançamos, fizeste-o em nosso benefício!
4. 13 Ó Yahweh, ó nosso Deus, outros senhores além de ti nos têm dominado, mas nós, somente ao teu grandioso Nome louvamos.
5. 14 Agora eles estão mortos, não viverão mais, são sombras, não ressuscitarão! Tu, pois, os castigaste e os conduziste à destruição; apagaste por completo a lembrança de seus nomes!

Isaías 26:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 26:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Senhor, concede-nos a paz, porque todas as nossas obras tu as fazes por nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, tu nos darás a paz, porque tu és o que fizeste em nós todas as nossas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, tu nos darás a paz, porque tu és o que fizeste em nós todas as nossas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senhor, concede-nos a paz, porque todas as nossas obras tu as fazes por nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, tu nos fazes prosperar; tudo o que conseguimos é feito por ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, tu estabeleces a paz para nós; tudo o que alcançamos, fizeste-o para nós.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, tu nos concederás paz; sim, tudo que realizamos vem de ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh Jehovah, tu a nós nos aparelharás paz: pois tambem tu acabaste todos nossos negocios.

• AR · Almeida Recebida

  Senhor, tu hás de estabelecer para nós a paz; porque todas as nossas obras tu as fazes em nós.

• BEB · Basic English Bible

  Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.

• NIV · New International Version

  Lord, you establish peace for us; all that we have accomplished you have done for us.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, tu nos darás a paz, porque tu és o que fizeste em nós todas as nossas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó SENHOR, tu nos fornecerá paz; pois todos os nossos feitos tu fizeste por nós.