Isaías 33:5

Contexto de Isaías 33:5

Isaías 33:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Diante do trovão da tua voz, os povos fogem; quando te levantas, dispersam-se as nações.
2. 4 Como gafanhotos novos os homens vos saquearão, ó nações; tomarão posse do despojo como gafanhotos em nuvem.
3. 5 Yahweh é exaltado, porquanto está entronizado nas alturas; ele assegura abundantemente a Tsión, Sião, o direito e a justiça.
4. 6 Haverá, pois, segurança e estabilidade em tuas eras, abundância de salvação, sabedoria e conhecimento; o amor reverente a Yahweh será o teu maior tesouro!
5. 7 Eis que os heróis pranteiam de fora e os mensageiros de paz estão chorando amargamente.

Isaías 33:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 33:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor é sublime, pois habita nas alturas; encheu a Sião de direito e de justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor é exalçado, pois habita nas alturas: encheu a Sião de retidão e de justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor é exalçado, pois habita nas alturas; encheu a Sião de retidão e de justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor é sublime, pois habita nas alturas; encheu Sião de retidão e de justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor é majestoso, pois mora nas alturas; ele encherá Sião de justiça e de honestidade

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor é exaltado, pois habita no alto; ele encherá Sião de retidão e justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora o Senhor seja grandioso e viva nos céus, fará de Sião a habitação de sua justiça e retidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah está exalçado pois habita nas alturas: encheo a Sião de juizo e justiça.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor é exalçado, pois habita nas alturas; encheu a Sião de retidão e justiça.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion.

• NIV · New International Version

  The Lord is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with his justice and righteousness.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor está exaltado, pois habita nas alturas; encheu a Sião de juízo e justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Exaltado é o SENHOR, pois habita nas alturas; ele encheu a Sião de juízo e justiça.

Temas relacionados a Isaías 33:5

Listas de versículos em que Isaías 33:5 aparece.

• Versículos sobre Exaltação a Deus