Isaías 38:2

Contexto de Isaías 38:2

Isaías 38:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Por aquele tempo Ezequias ficou muito enfermo, à beira da morte. O profeta Isaías, filho de Amoz, foi visitá-lo e lhe declarou: ´Assim diz Yahweh, o SENHOR: ´Põe em ordem a tua casa, porquanto vais morrer; não te recuperarás desta doença!`
2. 2 Então Ezequias virou o rosto para a parede e clamou a Yahweh:
3. 3 ´Ó SENHOR, lembra-te de que tenho andado na tua presença e de como tenho te servido com fidelidade, integridade de coração e sincera devoção. E tenho realizado tudo quanto é agradável aos teus olhos!` E Ezequias chorou com grande pesar.
4. 4 Contudo, veio a Palavra do SENHOR ao profeta Isaías:

Isaías 38:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, virou Ezequias o rosto para a parede e orou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, virou Ezequias o rosto para a parede e orou ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Ezequias virou o rosto para a parede e orou ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Ezequias virou o rosto para a parede e orou assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ezequias virou o rosto para a parede e orou ao Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Ezequias ouviu isso, virou o rosto para a parede e orou ao Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então virou Ezechias seu rosto para a parede: e orou a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor,

• BEB · Basic English Bible

  And Hezekiah, turning his face to the wall, made his prayer to the Lord, saying,

• NIV · New International Version

  Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,

• ASV · American Standard Version

  Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Ezequias virou o seu rosto para a parede, e orou ao SENHOR,