Isaías 38:2

Contexto de Isaías 38:2

Isaías 38:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. The prophet Isaiah son of Amoz went to him and said, "This is what the Lord says: Put your house in order, because you are going to die; you will not recover."
2. 2 Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
3. 3 "Remember, Lord, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes." And Hezekiah wept bitterly.
4. 4 Then the word of the Lord came to Isaiah:

Isaías 38:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, virou Ezequias o rosto para a parede e orou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, virou Ezequias o rosto para a parede e orou ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Ezequias virou o rosto para a parede e orou ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Ezequias virou o rosto para a parede e orou assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ezequias virou o rosto para a parede e orou ao Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Ezequias ouviu isso, virou o rosto para a parede e orou ao Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então virou Ezechias seu rosto para a parede: e orou a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor,

• KJA · King James Atualizada

  Então Ezequias virou o rosto para a parede e clamou a Yahweh:

• BEB · Basic English Bible

  And Hezekiah, turning his face to the wall, made his prayer to the Lord, saying,

• ASV · American Standard Version

  Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Ezequias virou o seu rosto para a parede, e orou ao SENHOR,