Isaías 55:12

Contexto de Isaías 55:12

Isaías 55:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Como a chuva e a neve descem dos céus e não retornam para eles sem regarem a terra e fazerem-na brotar e florescer, a fim de que ela produza sementes para o semeador e pão para os que dele se alimentam,
2. 11 assim também acontece com a Palavra que sai da minha boca: Ela não voltará para mim vazia, mas realizará toda a obra que desejo e atingirá o propósito para o qual a enviei.
3. 12 Haveis de sair com grande alegria e em paz sereis reconduzidos, os montes e colinas irromperão em canto diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas em uníssono.
4. 13 No lugar do espinheiro crescerá o pinheiro, o cipreste; em vez de urtigas e roseiras bravas, cheias de espinho, crescerá a murta e o zimbro. Isso servirá de testemunho e exaltará o Nome de Yahweh, para sinal eterno, que jamais será apagado!`

Isaías 55:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 55:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saireis com alegria e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados: os montes e os outeiros exclamarão de prazer perante a vossa face, e todas as árvores do campo baterão as palmas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, com alegria, saireis e, em paz, sereis guiados; os montes e os outeiros exclamarão de prazer perante a vossa face, e todas as árvores do campo baterão palmas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Vocês sairão com alegria e em paz serão guiados; os montes e as colinas romperão em cânticos diante de vocês, e todas as árvores do campo baterão palmas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vocês sairão alegres da Babilônia, serão guiados em paz para a sua terra. As montanhas e os morros cantarão de alegria; todas as árvores baterão palmas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês sairão em júbilo e serão conduzidos em paz; os montes e colinas irromperão em canto diante de vocês, e todas as árvores do campo baterão palmas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês viverão com alegria e paz; os montes e as colinas cantarão, e as árvores do campo baterão palmas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque com alegria sahiréis, e em paz sereis guiados: os montes e os outeiros exclamarão de prazer perante vossa face, e todas as arvores do campo baterão as palmas.

• AR · Almeida Recebida

  Pois com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de vós, e todas as árvores de campo baterão palmas.

• BEB · Basic English Bible

  For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.

• NIV · New International Version

  You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

• ASV · American Standard Version

  For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cântico diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os morros cantarão de alegria perante vossa presença, e todas as árvores do campo baterão palmas.

Temas relacionados a Isaías 55:12

Listas de versículos em que Isaías 55:12 aparece.

• Versículos para Culto ao Ar Livre
• Versículos sobre Florescer
• Versículos sobre a Natureza