Isaías 55:12

Contexto de Isaías 55:12

Isaías 55:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 As the rain and the snow come down from heaven, and do not return to it without watering the earth and making it bud and flourish, so that it yields seed for the sower and bread for the eater,
2. 11 so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.
3. 12 You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
4. 13 Instead of the thornbush will grow the juniper, and instead of briers the myrtle will grow. This will be for the Lord's renown, for an everlasting sign, that will endure forever."

Isaías 55:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 55:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saireis com alegria e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados: os montes e os outeiros exclamarão de prazer perante a vossa face, e todas as árvores do campo baterão as palmas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, com alegria, saireis e, em paz, sereis guiados; os montes e os outeiros exclamarão de prazer perante a vossa face, e todas as árvores do campo baterão palmas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Vocês sairão com alegria e em paz serão guiados; os montes e as colinas romperão em cânticos diante de vocês, e todas as árvores do campo baterão palmas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vocês sairão alegres da Babilônia, serão guiados em paz para a sua terra. As montanhas e os morros cantarão de alegria; todas as árvores baterão palmas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês sairão em júbilo e serão conduzidos em paz; os montes e colinas irromperão em canto diante de vocês, e todas as árvores do campo baterão palmas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês viverão com alegria e paz; os montes e as colinas cantarão, e as árvores do campo baterão palmas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque com alegria sahiréis, e em paz sereis guiados: os montes e os outeiros exclamarão de prazer perante vossa face, e todas as arvores do campo baterão as palmas.

• AR · Almeida Recebida

  Pois com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de vós, e todas as árvores de campo baterão palmas.

• KJA · King James Atualizada

  Haveis de sair com grande alegria e em paz sereis reconduzidos, os montes e colinas irromperão em canto diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas em uníssono.

• BEB · Basic English Bible

  For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.

• ASV · American Standard Version

  For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cântico diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os morros cantarão de alegria perante vossa presença, e todas as árvores do campo baterão palmas.

Temas relacionados a Isaías 55:12

Listas de versículos em que Isaías 55:12 aparece.

• Versículos para Culto ao Ar Livre
• Versículos sobre Florescer
• Versículos sobre a Natureza