Isaías 57:21

Contexto de Isaías 57:21

Isaías 57:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Farei brotar o louvor dos seus lábios dos pranteadores de Israel: Paz! Paz ao que está longe e ao que está perto!` Declara, Yahweh: ´Quanto a ele, eu mesmo o curarei!`
2. 20 Porém os ímpios são como o mar agitado, incapaz de sossegar, e cujas águas expelem lama e lodo para todo lado!
3. 21 ´Para os ímpios não há paz!` Palavra do meu Deus.

Isaías 57:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 57:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para os perversos, diz o meu Deus, não há paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os ímpios, diz o meu Deus, não têm paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os ímpios, diz o meu Deus, não têm paz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para os ímpios, diz o meu Deus, não há paz.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não há segurança para esses pecadores.` O meu Deus falou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Para os ímpios não há paz", diz o meu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para os perversos não há paz`, diz o meu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os impios, diz meu Deos, não tem paz.

• AR · Almeida Recebida

  Não há paz para os ímpios, diz o meu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  There is no peace, says my God, for the evil-doers.

• NIV · New International Version

  "There is no peace," says my God, "for the wicked."

• ASV · American Standard Version

  There is no peace, saith my God, to the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não há paz para os ímpios, diz o meu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os perversos, (diz meu Deus), não tem paz.