Isaías 5:21

Contexto de Isaías 5:21

Isaías 5:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 e ainda exclamam: ´Que Deus apresse a realização da sua obra a fim de que a possamos contemplar! Que se cumpra o plano do Santíssimo de Israel para que o conheçamos.`
2. 20 Ai dos que usam o mal como sinônimo de bem e chamam o bem de mal, que fazem das trevas luz e da luz, trevas, do amargo, doce e do doce, fel!
3. 21 Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e inteligentes na sua própria opinião!
4. 22 Ai dos que são valentes para beber muito vinho e mestres em misturar bebidas fortes,
5. 23 que absolvem o ímpio mediante suborno e negam ao inocente a sua justiça!

Isaías 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 5:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e prudentes em seu próprio conceito!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e prudentes diante de si mesmos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e prudentes diante de si mesmos!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em seu próprio conceito!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ai dos que acham que são sábios, dos que pensam que sabem tudo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em sua própria opinião.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que aflição espera os que são sábios aos próprios olhos e pensam ter entendimento!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ai dos que são sabios em seus olhos, e prudentes em si mesmos.

• AR · Almeida Recebida

  Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e astutos em seu próprio conceito!

• BEB · Basic English Bible

  Cursed are those who seem wise to themselves, and who take pride in their knowledge!

• NIV · New International Version

  Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.

• ASV · American Standard Version

  Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e prudentes diante de si mesmos!

• BLIV · Bíblia Livre

  Ai dos [que se acham] sábios aos seus próprios olhos, e prudentes para si mesmos!