Jeremias 21:11

Contexto de Jeremias 21:11

Jeremias 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Todo aquele que permanecer nesta cidade perecerá por meio da espada inimiga, pela fome ou pela doença epidêmica; entretanto, quem abandonar a cidade e se render aos caldeus que vos cercam, viverá e terá a sua própria vida por recompensa.
2. 10 Assim, eis que determinei fazer o mal e não o bem a esta cidade`, assevera Yahweh. ´Ela será entregue nas mãos do rei da Babilônia e ele a incendiará!`
3. 11 Também dirás à Casa do rei de Judá: Prestai atenção à Palavra do SENHOR:
4. 12 Ó casa e dinastia de Davi, assim ordena Yahweh: ´Executai justiça pela manhã e livrai o oprimido da mão do opressor, para que o meu furor não saia como fogo e se acenda, sem que ninguém o apague, por causa da maldade de vossas atitudes.
5. 13 Eu estou contra ti, que estás entronizada sobre o vale, no planalto rochoso`, afirma Yahweh. ´Contra vós, que exclamais: ´Quem poderá nos atacar? Quem adentrará nas nossas moradas?`

Jeremias 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 21:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - À casa do rei de Judá você dirá o seguinte: Escutem a palavra do Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Jeremias, diga aos descendentes do rei Davi, que são a família real de Judá, que escutem aquilo que eu, o Senhor, estou dizendo: ´Façam justiça todos os dias. Protejam dos exploradores aqueles que estão sendo explorados. Se não, as maldades que vocês estão praticando farão a minha ira queimar como fogo que não pode ser apagado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Digam à casa real de Judá: ´Ouçam a palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Digam à família real de Judá: ´Ouçam esta mensagem do Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a a casa do Rei de Juda dirás, ouvi a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor:

• BEB · Basic English Bible

  About the family of the king of Judah. Give ear to the word of the Lord;

• NIV · New International Version

  "Moreover, say to the royal house of Judah, 'Hear the word of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor:

• BLIV · Bíblia Livre

  E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi palavra do SENHOR.