Jeremias 21:11

Contexto de Jeremias 21:11

Jeremias 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Whoever stays in this city will die by the sword, famine or plague. But whoever goes out and surrenders to the Babylonians who are besieging you will live; they will escape with their lives.
2. 10 I have determined to do this city harm and not good, declares the Lord. It will be given into the hands of the king of Babylon, and he will destroy it with fire.'
3. 11 "Moreover, say to the royal house of Judah, 'Hear the word of the Lord.
4. 12 This is what the Lord says to you, house of David: "'Administer justice every morning; rescue from the hand of the oppressor the one who has been robbed, or my wrath will break out and burn like fire because of the evil you have done - burn with no one to quench it.
5. 13 I am against you, Jerusalem, you who live above this valley on the rocky plateau, declares the Lord - you who say, "Who can come against us? Who can enter our refuge?"

Jeremias 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 21:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - À casa do rei de Judá você dirá o seguinte: Escutem a palavra do Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Jeremias, diga aos descendentes do rei Davi, que são a família real de Judá, que escutem aquilo que eu, o Senhor, estou dizendo: ´Façam justiça todos os dias. Protejam dos exploradores aqueles que estão sendo explorados. Se não, as maldades que vocês estão praticando farão a minha ira queimar como fogo que não pode ser apagado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Digam à casa real de Judá: ´Ouçam a palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Digam à família real de Judá: ´Ouçam esta mensagem do Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a a casa do Rei de Juda dirás, ouvi a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor:

• KJA · King James Atualizada

  Também dirás à Casa do rei de Judá: Prestai atenção à Palavra do SENHOR:

• BEB · Basic English Bible

  About the family of the king of Judah. Give ear to the word of the Lord;

• ASV · American Standard Version

  And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor:

• BLIV · Bíblia Livre

  E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi palavra do SENHOR.