Jeremias 26:12

Contexto de Jeremias 26:12

Jeremias 26:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Quando os líderes de Judá souberam disso, foram do palácio real até a Casa de Yahweh e se assentaram para julgar, à entrada da chamada Porta Nova do Templo do SENHOR.
2. 11 E os sacerdotes e os profetas reivindicaram diante dos líderes e de todo o povo ali reunido: ´Este homem deve ser condenado sumariamente à morte, porque profetizou contra a cidade, como escutastes com vossos próprios ouvidos!`
3. 12 Então Jeremias se defendeu perante todos os chefes e a todo o povo aglomerado: ´Eis que Yahweh mandou-me para profetizar contra este Templo, e contra esta cidade, por meio de toda a Palavra que ouvistes da minha boca!
4. 13 Agora, pois, endireitai os vossos caminhos tortos e as vossas ações malignas, e dai atenção a voz do SENHOR, vosso Deus, e Yahweh se arrependerá do mal que pronunciou contra vós.
5. 14 Entretanto, eu estou nas vossas mãos; fazei a mim o que vos parecer bom e justo.

Jeremias 26:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O Senhor me enviou a profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O Senhor me enviou a profetizar contra esta casa, e contra esta cidade, todas as palavras que ouvistes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O Senhor me enviou a profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeremias falou a todas as autoridades e a todo o povo, dizendo: - O Senhor me enviou a profetizar contra este templo e contra esta cidade todas as palavras que vocês ouviram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí eu disse: - Foi o Senhor Deus quem me mandou falar tudo o que vocês me ouviram dizer contra este Templo e contra esta cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse então Jeremias a todos os líderes e a todo o povo: "O Senhor enviou-me para profetizar contra este templo e contra esta cidade tudo o que vocês ouviram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jeremias disse aos oficiais e ao povo: ´O Senhor me enviou para profetizar contra este templo e esta cidade. O Senhor me deu cada palavra que lhes falei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou Jeremias a todos os Principes, e a todo o povo, dizendo: Jehovah me enviou a prophetizar contra esta casa, e contra esta cidade, todas as palavras, que ouvistes.

• AR · Almeida Recebida

  E falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O Senhor enviou-me a profetizar contra esta casa, e contra esta cidade, todas as palavras que ouvistes.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jeremiah said to all the rulers and to all the people, The Lord has sent me as his prophet to say against this house and against this town all the words which have come to your ears.

• NIV · New International Version

  Then Jeremiah said to all the officials and all the people: "The Lord sent me to prophesy against this house and this city all the things you have heard.

• ASV · American Standard Version

  Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O Senhor me enviou a profetizar contra esta casa, e contra esta cidade, todas as palavras que ouvistes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeremias falou a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O SENHOR me enviou para profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.