Jeremias 26:22

Contexto de Jeremias 26:22

Jeremias 26:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Outro profeta que pregou em o Nome do SENHOR foi Uriáhu ben Shemaiáhu, Urias filho de Semaías, de Kiriát-Haiearim. Ele profetizou contra esta cidade e contra esta terra as mesmas advertências anunciadas por Jeremias.
2. 21 Quando o rei Jeoaquim, todo o seu exército e todos os seus oficiais souberam dessa notícia, o rei procurou rapidamente exterminá-lo. Sabendo disso, Urias teve medo e fugiu para o Egito.
3. 22 Mas o rei Jeoaquim mandou ao Egito Elnatan ben Ahbor, Elnatã filho de Acbor, e com ele homens,
4. 23 os quais trouxeram Urias do Egito e o levaram ao rei Jeoaquim, que o mandou matar à espada. Depois, sem piedade, atiraram o corpo dele numa vala comum.
5. 24 Mas Ahicám ben Shafan, Aicã filho de Safã, defendeu Jeremias, de forma que ele não foi entregue nas mãos dos homens do povo, para ser morto.

Jeremias 26:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei Jeoaquim, porém, enviou a Elnatã, filho de Acbor, ao Egito e com ele outros homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o rei Joaquim, enviou uns homens ao Egito, a Elnatã, filho de Acbor, e a outros homens com eles, ao Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o rei Jeoaquim enviou uns homens e a Elnatã, filho de Acbor, ao Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o rei Jeoaquim enviou Elnatã, filho de Acbor, ao Egito e com ele outros homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o rei Jeoaquim mandou Elnatã, filho de Acbor, e alguns outros homens ao Egito para pegarem Urias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o rei Jeoaquim mandou ao Egito Elnatã, filho de Acbor, e com ele alguns homens,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei Jeoaquim enviou Elnatã, filho de Acbor, e outros homens ao Egito para capturar Urias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o Rei Joiakim enviou alguns varões a Egypto, a saber a Elnathan, filho de Achbor, e a outros varões com elle a Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  mas o rei Jeoiaquim enviou ao Egito certos homens; Elnatã, filho de Acbor, e outros com ele,

• BEB · Basic English Bible

  And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt.

• NIV · New International Version

  King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Akbor to Egypt, along with some other men.

• ASV · American Standard Version

  and Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o rei Jeoiaquim enviou alguns homens ao Egito, a saber: Elnatã, filho de Acbor, e outros homens com ele, ao Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o rei Jeoaquim enviou [alguns] homens a Egito: Elnatã filho de Acbor, e [outros] homens com ele, ao Egito;