Jeremias 26:22

Contexto de Jeremias 26:22

Jeremias 26:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 - Também houve outro homem, Urias, filho de Semaías, de Quiriate-Jearim, que profetizava em nome do Senhor e profetizou contra esta cidade e contra esta terra, assim como Jeremias está fazendo.
2. 21 Quando o rei Jeoaquim, e todos os seus valentes, e todas as autoridades ouviram as palavras de Urias, o rei quis matá-lo. Mas Urias, ouvindo isto, ficou com medo e fugiu para o Egito.
3. 22 Porém o rei Jeoaquim enviou Elnatã, filho de Acbor, ao Egito e com ele outros homens.
4. 23 Eles trouxeram Urias do Egito e o entregaram ao rei Jeoaquim, que mandou matá-lo à espada e lançar o cadáver nas sepulturas do povo simples.
5. 24 Porém a influência de Aicão, filho de Safã, protegeu Jeremias, para que ele não fosse entregue nas mãos do povo, para ser morto.

Jeremias 26:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei Jeoaquim, porém, enviou a Elnatã, filho de Acbor, ao Egito e com ele outros homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o rei Joaquim, enviou uns homens ao Egito, a Elnatã, filho de Acbor, e a outros homens com eles, ao Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o rei Jeoaquim enviou uns homens e a Elnatã, filho de Acbor, ao Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o rei Jeoaquim mandou Elnatã, filho de Acbor, e alguns outros homens ao Egito para pegarem Urias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o rei Jeoaquim mandou ao Egito Elnatã, filho de Acbor, e com ele alguns homens,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei Jeoaquim enviou Elnatã, filho de Acbor, e outros homens ao Egito para capturar Urias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o Rei Joiakim enviou alguns varões a Egypto, a saber a Elnathan, filho de Achbor, e a outros varões com elle a Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  mas o rei Jeoiaquim enviou ao Egito certos homens; Elnatã, filho de Acbor, e outros com ele,

• KJA · King James Atualizada

  Mas o rei Jeoaquim mandou ao Egito Elnatan ben Ahbor, Elnatã filho de Acbor, e com ele homens,

• BEB · Basic English Bible

  And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt.

• NIV · New International Version

  King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Akbor to Egypt, along with some other men.

• ASV · American Standard Version

  and Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o rei Jeoiaquim enviou alguns homens ao Egito, a saber: Elnatã, filho de Acbor, e outros homens com ele, ao Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o rei Jeoaquim enviou [alguns] homens a Egito: Elnatã filho de Acbor, e [outros] homens com ele, ao Egito;