Jeremias 26:6

Contexto de Jeremias 26:6

Jeremias 26:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Diz-lhes portanto: Assim diz o SENHOR: Se não me obedecerdes para andardes na minha Torá, Lei, que estabeleci diante de vós,
2. 5 e para ouvirdes as palavras dos meus servos, os profetas, os quais vos tenho enviado, embora não lhes tenhais dado ouvidos;
3. 6 então farei deste Templo o que fiz do Santuário de Siló, e desta cidade, um objeto de maldição entre todas as nações da terra!`
4. 7 Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias anunciar essas palavras no Templo de Yahweh.
5. 8 Quando Jeremias terminou de pregar tudo quanto o SENHOR lhe havia ordenado que comunicasse ao povo, os sacerdotes, os profetas e todo o povo o agarraram e o ameaçaram, esbravejando: ´Agora certamente morrerás!

Jeremias 26:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, farei que esta casa seja como Siló e farei desta cidade maldição para todas as nações da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então farei que esta casa seja como Silo, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, farei que esta casa seja como Siló e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então farei com que este templo seja como Siló e farei desta cidade maldição para todas as nações da terra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês não escutarem, eu farei com este Templo o mesmo que fiz com Siló ; e todas as nações do mundo usarão o nome dessa cidade para rogar pragas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  então farei deste templo o que fiz do santuário de Siló, e desta cidade um objeto de maldição entre todas as nações da terra` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  então destruirei o templo, como destruí Siló, o lugar onde ficava o tabernáculo. Farei de Jerusalém objeto de maldição entre todas as nações da terra``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então porei a esta casa como a Silo: e a esta cidade porei em maldição a todas as gentes da terra.

• AR · Almeida Recebida

  então farei que esta casa seja como Siló, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

• BEB · Basic English Bible

  Then I will make this house like Shiloh, and will make this town a curse to all the nations of the earth.

• NIV · New International Version

  then I will make this house like Shiloh and this city a curse among all the nations of the earth.'"

• ASV · American Standard Version

  then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então farei que esta casa seja como Siló, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então farei desta casa como a Siló, e tornarei esta cidade em maldição a todas as nações da terra.