Jeremias 26:6

Contexto de Jeremias 26:6

Jeremias 26:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And you are to say to them, This is what the Lord has said: If you do not give ear to me and go in the way of my law which I have put before you,
2. 5 And give ear to the words of my servants the prophets whom I send to you, getting up early and sending them, though you gave no attention;
3. 6 Then I will make this house like Shiloh, and will make this town a curse to all the nations of the earth.
4. 7 And in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord.
5. 8 Now, when Jeremiah had come to the end of saying everything the Lord had given him orders to say to all the people, the priests and the prophets and all the people took him by force, saying, Death will certainly be your fate.

Jeremias 26:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, farei que esta casa seja como Siló e farei desta cidade maldição para todas as nações da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então farei que esta casa seja como Silo, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, farei que esta casa seja como Siló e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então farei com que este templo seja como Siló e farei desta cidade maldição para todas as nações da terra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês não escutarem, eu farei com este Templo o mesmo que fiz com Siló ; e todas as nações do mundo usarão o nome dessa cidade para rogar pragas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  então farei deste templo o que fiz do santuário de Siló, e desta cidade um objeto de maldição entre todas as nações da terra` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  então destruirei o templo, como destruí Siló, o lugar onde ficava o tabernáculo. Farei de Jerusalém objeto de maldição entre todas as nações da terra``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então porei a esta casa como a Silo: e a esta cidade porei em maldição a todas as gentes da terra.

• AR · Almeida Recebida

  então farei que esta casa seja como Siló, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

• KJA · King James Atualizada

  então farei deste Templo o que fiz do Santuário de Siló, e desta cidade, um objeto de maldição entre todas as nações da terra!`

• NIV · New International Version

  then I will make this house like Shiloh and this city a curse among all the nations of the earth.'"

• ASV · American Standard Version

  then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então farei que esta casa seja como Siló, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então farei desta casa como a Siló, e tornarei esta cidade em maldição a todas as nações da terra.