Jeremias 28:15

Contexto de Jeremias 28:15

Jeremias 28:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 ´Vai e fala a Hananias: Assim diz Yahweh: Quebraste tu um jugo de madeira, mas em vez dele Eu prepararei um jugo de ferro!
2. 14 Porquanto assim afirma o Eterno Todo-Poderoso, o Deus de Israel: Eis que coloquei um jugo de ferro sobre o pescoço de todas estas nações, para que se sujeitem a Nabucodonosor, rei da Babilônia; e elas se submeterão a ele; e entreguei-lhe até os animais selvagens dessas terras.
3. 15 Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias: ´Escutai, Hananias! Yahweh não o enviou, mas assim mesmo tu persuadiste toda esta nação a acreditar em uma pregação mentirosa.
4. 16 Por isso, assim afirma o SENHOR: ´Eis que vou exterminá-lo da face da terra! Ainda neste ano morrerás, porquanto pregou rebelião contra Yahweh!``
5. 17 E, de fato, o profeta Hananias morreu no sétimo mês daquele mesmo ano.

Jeremias 28:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 28:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jeremias, o profeta, ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O Senhor não te enviou, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Jeremias, o profeta, a Hananias, o profeta: Ouve agora, Hananias: Não te enviou o Senhor, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Jeremias, o profeta, a Hananias, o profeta: Ouve, agora, Hananias: não te enviou o Senhor, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias: - Escute bem, Hananias: O Senhor não o enviou, mas você fez com que este povo confiasse em mentiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eu continuei: - Escute bem, Hananias! O Senhor Deus não o enviou; você está fazendo esse povo acreditar em mentiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse, pois, o profeta Jeremias ao profeta Hananias: "Escute, Hananias! O Senhor não o enviou, mas assim mesmo você persuadiu esta nação a confiar em mentiras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jeremias disse a Hananias: ´Ouça, Hananias! O Senhor não enviou você, mas o povo acredita em suas mentiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jeremias o Propheta a Hananias o Propheta, ouve agora Hananias: não te enviou Jehovah, porem tu fizeste a este povo confiar em mentiras.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O Senhor não te enviou, mas tu fazes que este povo confie numa mentira.

• BEB · Basic English Bible

  Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Give ear, now, Hananiah; the Lord has not sent you; but you are making this people put their faith in what is false.

• NIV · New International Version

  Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, "Listen, Hananiah! The Lord has not sent you, yet you have persuaded this nation to trust in lies.

• ASV · American Standard Version

  Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: Não te enviou o Senhor, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Agora ouve, Hananias: o SENHOR não te enviou, porém tu fizeste este povo confiar em mentiras.