Jeremias 28:15

Contexto de Jeremias 28:15

Jeremias 28:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 "Go and tell Hananiah, 'This is what the Lord says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will get a yoke of iron.
2. 14 This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: I will put an iron yoke on the necks of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I will even give him control over the wild animals.'"
3. 15 Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, "Listen, Hananiah! The Lord has not sent you, yet you have persuaded this nation to trust in lies.
4. 16 Therefore this is what the Lord says: 'I am about to remove you from the face of the earth. This very year you are going to die, because you have preached rebellion against the Lord.'"
5. 17 In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.

Jeremias 28:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 28:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jeremias, o profeta, ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O Senhor não te enviou, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Jeremias, o profeta, a Hananias, o profeta: Ouve agora, Hananias: Não te enviou o Senhor, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Jeremias, o profeta, a Hananias, o profeta: Ouve, agora, Hananias: não te enviou o Senhor, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias: - Escute bem, Hananias: O Senhor não o enviou, mas você fez com que este povo confiasse em mentiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eu continuei: - Escute bem, Hananias! O Senhor Deus não o enviou; você está fazendo esse povo acreditar em mentiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse, pois, o profeta Jeremias ao profeta Hananias: "Escute, Hananias! O Senhor não o enviou, mas assim mesmo você persuadiu esta nação a confiar em mentiras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jeremias disse a Hananias: ´Ouça, Hananias! O Senhor não enviou você, mas o povo acredita em suas mentiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jeremias o Propheta a Hananias o Propheta, ouve agora Hananias: não te enviou Jehovah, porem tu fizeste a este povo confiar em mentiras.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O Senhor não te enviou, mas tu fazes que este povo confie numa mentira.

• KJA · King James Atualizada

  Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias: ´Escutai, Hananias! Yahweh não o enviou, mas assim mesmo tu persuadiste toda esta nação a acreditar em uma pregação mentirosa.

• BEB · Basic English Bible

  Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Give ear, now, Hananiah; the Lord has not sent you; but you are making this people put their faith in what is false.

• ASV · American Standard Version

  Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: Não te enviou o Senhor, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Agora ouve, Hananias: o SENHOR não te enviou, porém tu fizeste este povo confiar em mentiras.