Jeremias 29:15

Contexto de Jeremias 29:15

Jeremias 29:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Vós me buscareis e me encontrareis, quando me buscardes de todo coração.
2. 14 Eu me deixarei ser encontrado por vós`, assevera o SENHOR, ´e os conduzirei de volta do cativeiro, restaurando a vossa sorte. Então Eu mesmo os reunirei de todas as partes da terra para onde eu os dispersei e os repatriarei para o lugar de onde os deportei`, afirma o SENHOR.
3. 15 ´Mas podeis alegar: ´Mas foi Yahweh que nos levantou profetas na Babilônia!`,
4. 16 Contudo, assim diz o SENHOR sobre o rei que se assenta no trono de Davi e em relação a todo o povo que permanece nesta cidade, vossos irmãos e compatriotas, que não foram convosco para o exílio;
5. 17 assim diz o Eterno Todo-Poderoso: ´Enviarei a guerra, a fome e a peste contra eles; lidarei com eles como se lida com figos ruins, absolutamente desagradáveis ao paladar.

Jeremias 29:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós dizeis: O Senhor nos suscitou profetas na Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas na Babilônia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês dizem: ´O Senhor nos suscitou profetas na Babilônia.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vocês dizem que o Senhor lhes deu profetas aí na Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês podem dizer: "O Senhor levantou profetas para nós na Babilônia",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês dizem que o Senhor levantou profetas para vocês na Babilônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto dizeis: Jehovah nos despertou Prophetas em Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia;

• BEB · Basic English Bible

  For you have said, The Lord has given us prophets in Babylon.

• NIV · New International Version

  You may say, "The Lord has raised up prophets for us in Babylon,"

• ASV · American Standard Version

  Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque dizeis: O SENHOR nos levantou profetas em babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Visto que dizeis: “O SENHOR tem nos levantado profetas na Babilônia”,