Jeremias 29:15

Contexto de Jeremias 29:15

Jeremias 29:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 You will seek me and find me when you seek me with all your heart.
2. 14 I will be found by you," declares the Lord, "and will bring you back from captivity. Or [will restore your fortunes] I will gather you from all the nations and places where I have banished you," declares the Lord, "and will bring you back to the place from which I carried you into exile."
3. 15 You may say, "The Lord has raised up prophets for us in Babylon,"
4. 16 but this is what the Lord says about the king who sits on David's throne and all the people who remain in this city, your fellow citizens who did not go with you into exile -
5. 17 yes, this is what the Lord Almighty says: "I will send the sword, famine and plague against them and I will make them like figs that are so bad they cannot be eaten.

Jeremias 29:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós dizeis: O Senhor nos suscitou profetas na Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas na Babilônia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês dizem: ´O Senhor nos suscitou profetas na Babilônia.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vocês dizem que o Senhor lhes deu profetas aí na Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês podem dizer: "O Senhor levantou profetas para nós na Babilônia",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês dizem que o Senhor levantou profetas para vocês na Babilônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto dizeis: Jehovah nos despertou Prophetas em Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia;

• KJA · King James Atualizada

  ´Mas podeis alegar: ´Mas foi Yahweh que nos levantou profetas na Babilônia!`,

• BEB · Basic English Bible

  For you have said, The Lord has given us prophets in Babylon.

• ASV · American Standard Version

  Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque dizeis: O SENHOR nos levantou profetas em babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Visto que dizeis: “O SENHOR tem nos levantado profetas na Babilônia”,