Jeremias 29:9

Contexto de Jeremias 29:9

Jeremias 29:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Dedicai-vos à busca da prosperidade da cidade, para onde vos deportei, e orai a Yahweh em favor dela; porque o progresso dela será a vossa prosperidade.
2. 8 Porquanto assim diz Yahweh dos Exércitos, o Deus de Israel: ´Não vos deixeis enganar pelos profetas e adivinhos que habitam entre vós, nem deis atenção aos sonhos que vós mesmos os estimulam a ter.
3. 9 Ora, eles vos profetizam falsas visões e palavras em meu Nome. Eis que Eu jamais os enviei!` afirma o SENHOR.
4. 10 ´Assim diz Yahweh: ´Quando se completarem os setenta anos da Babilônia, Eu cumprirei a minha promessa a vosso favor, de trazer-vos de volta para este exato lugar.
5. 11 Porquanto somente Eu conheço os planos que determinei a vosso respeito!`, declara Yahweh, ´planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dor e prejuízo, planos para dar-vos esperança e um futuro melhor.

Jeremias 29:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque falsamente vos profetizam eles em meu nome; eu não os enviei, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eles vos profetizam falsamente em meu nome: não os enviei, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eles profetizam falsamente em meu nome; eu não os enviei`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles dizem mentiras em meu nome. Eu não os enviei. Eu, o Senhor, estou falando.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles estão profetizando mentiras em meu nome. Eu não os enviei", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles contam mentiras em meu nome. Eu não os enviei`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque elles vos prophetizão falsamente em meu Nome: não os enviei, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord.

• NIV · New International Version

  They are prophesying lies to you in my name. I have not sent them," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eles vos profetizam falsamente em meu nome; eu não os enviei, diz o SENHOR.